3.22.2012

隔壁的阿伯 (刊登於聯合報繽紛版)


(這篇文章是我去年秋末在美國時所寫的,前一陣子,在台灣的媽媽告訴我戶頭裡多了一筆稿費,我們才知道這篇文章已經刊載於聯合報了,但是因為報社並未事前通知刊登的日期,所以我們到現在都還不知道這篇文章到底是被登在哪一天的報紙上......) 

隔壁的阿伯                                                                                                                    

家旁有間閒置許久的空屋。小巧的木造老房子,方方正正的坐落在滿佈雜草的大庭院中,從它斑駁的外牆、黯淡破損的門窗、和坍塌的後屋簷,不難看出歲月留下的痕跡。

清晨,我喜歡睡眼惺忪地望著溫柔閃動的晨光驅散幽暗黑夜,一吋吋的照亮、喚醒彷若沉睡中的老屋。白天,在院子照顧花草時,我和先生也會好奇的看著這棟飽經風霜的屋子,臆測它的主人和故事,我們甚至想到小鎮上的市政廳,打探老屋的身世。

八月的某一天,神秘的屋主出現了。一對陌生訪客,在舊屋的裡裡外外巡視一圈之後,敦親睦鄰地和在菜園澆水的我們打招呼。有些駝背的阿伯和他那白髮蒼蒼的老媽媽告訴我們,木屋建於1920年,當初是為了給阿伯的阿嬤和她的四個兒女居住才建造的,自從12年前阿伯的叔叔去世後,就荒廢至今。

從那天起,靦腆木訥的阿伯,就開始他的 “一人建築公司” ,一手包辦修復老屋的工程。他像變魔術似的,開著輛老當益壯的淺藍福特小卡車和拖車,陸續運來各種整修房子的器具和建材。某個早晨,我一如往常的往窗外一望,赫然發現阿伯連施工用的鷹架,還有像貨櫃般大的建築用垃圾桶,都搬來了呢!

我猜,在台灣,像這樣一間並非古蹟又破舊毀損的老屋,大概會在都市更新的名義下,早被拆除,改建成全新的公寓大廈。相形之下,美國人對老房子要熱情的多,願意一磚一瓦修復百年古厝的民眾,時有所聞。近年來,在一股傳統復古的次文化影響下,修繕老屋還謂為風潮。
     
或許因為年輕時在鐵路公司工作,阿伯雖然年逾花甲,體力卻好的驚人。在攝氏40度的天候下,短短幾天的敲敲打打,就把屋子的舊裝潢和隔間拆個精光,還在屋後挖了個修理排水管線的大坑洞。接下來幾天,每當我看到被太陽曬的通紅的阿伯,頂著高溫,在屋頂上剷除那據他說共有五層的瓦片,總會為他捏把冷汗,擔心他會中暑。好心腸的先生,還自告奮勇地和阿伯花了兩個下午,汗流浹背地拆除快坍塌的加蓋後屋,和搖搖欲墜的磚造煙囪。

我在州立大學唸書時,常見到興建嶄新的宿舍,往往只需幾個月的功夫,但整修保存校園裡的百年建築,卻得耗時好幾個寒暑;可是,老建築承載的滿滿記憶與情感,又怎能用效率和金錢來衡量呢? 我想起母親,在宜蘭老家被出售時的憂傷感嘆,失去了舊家,就像斬斷了她與兒時種種間最後的聯繫。我也想到自己在離家多年之後,還是時常試圖在腦海裡回想勾勒在台灣的家的模樣。當我意識到再也無法清晰準確的回憶起屋裡的每個細節時,總會感到無比惆悵,家,彷彿又離我更遙遠了!  

或許,正是這份對過往的情感和執著,讓阿伯著手整修阿嬤留下來的老房子吧。阿伯並非趕流行,也不單只為了老屋還有尚稱堅固的地基和結構,他珍惜的,應該是這屋簷下將近一世紀的家族故事!                  

蛻去了屋頂的層層瓦片,老房子如今看來更顯滄桑,阿伯想必要再認真工作好幾個月,才能讓它恢復昔日風采。我期待,今年的耶誕夜, 寒冬裡的木屋將不再孤單寂寞:它的壁爐裡會有溫暖的熊熊柴火, 窗邊會有棵點綴的閃閃發亮的耶誕樹,還有圍繞餐桌旁洋溢著幸福與歡笑的一家人!


3.09.2012

義大利的花椰菜 Romanesco Broccoli


深綠色或是乳白色的花椰菜,相信大家都很熟悉,可是你看過這如花朵綻放般美麗的淺綠色螺旋狀花椰菜嗎?

記憶中,從小花椰菜就被公認是很健康可以防癌的蔬菜。但是吃花椰菜這麼多年了,到了義大利看到每家菜攤上都擺了好多這種 Romanesco 花椰菜,驚艷之下上網搜查,才孤陋寡聞的發現,兩千年前的羅馬人就已經在種植食用花椰菜了,原來它竟然是義大利 “土生土長” 的植物。花椰菜是被義大利移民引進美國的,而且直到1920年代左右才成為市場上常見的蔬菜,難怪花椰菜的英文和義大利文拼法一模一樣阿!

不過不知道為什麼,這種 Romanesco 品種的漂亮花椰菜在義大利非常普遍,我在台灣和美國卻從來沒見過它的蹤跡。趁著現在還是花椰菜的產期,我用味道和白花椰菜類似的 Romanesco 煮了鮮蝦花椰菜義大利麵,粉嫩和翠綠的組合,看來真有春天的氣息呢!  




鮮蝦花椰菜義大利麵 Linguine with Shrimp & Romanesco Broccoli


材料: 義大利麵 ( linguine ) 300 公克,鮮蝦 200 公克,花椰菜半顆,橄欖油 2 大匙,蒜頭 1 顆切碎,白酒 60 cc,太白粉 2 小匙,鮮奶油 120 cc, 鹽少許,適量香芹 ( parsley ) 

做法:
1. 將花椰菜用滾水燙熟,備用
2. 將義大利麵依包裝指示煮好備用
3. 平底鍋加入橄欖油燒熱,加蒜頭炒香,加入鮮蝦,炒熟後取出備用
4. 將白酒倒入平底鍋中煮約 2 分鐘,加入太白粉,再加入鮮奶油稍煮一會,灑少許鹽調味,然後將準備好的麵條花椰菜和蝦子一起入平底鍋中拌炒一會即可,裝盤,灑少許香芹裝飾
 

3.02.2012

狂歡節 Happy Carnival


狂歡節 Carnival 這個民俗與宗教結合的節慶,對於多數台灣人而言應該是個很陌生的西洋傳統,它的日子是在復活節之前 40 天,因此大約都在每年的2 月或 3 月份。我們以前在美國路易斯安納州時,稱狂歡節為 Mardi Gras,因為路易斯安那曾是法國的領土,也有比較多的天主教徒,所以每年狂歡節時都有熱鬧的慶祝遊行,而紐奧良吸引上百萬遊客的狂歡節活動尤其著名。

那時當學生的我們,每到狂歡節時都可以放好幾天的連假,膽子大喜歡熱鬧的朋友們就會結伴一起到紐奧良參加瘋狂的花車遊行,而家有老小或是不習慣萬頭鑽動場面的人,一樣可以參與在別的城市規模較小的慶祝遊行。在路易斯安那州的狂歡節遊行中,大家最興奮的事,莫過於爭相搶奪從花車上灑下給圍觀群眾的,那些五顏六色亮晶晶的珠串和各式糖果! 這種灑與接的 "交易" 行為還成為社會學家研究的主題呢!

今年,我直到看到街上狂歡節的宣傳海報,才猛然想起歐洲是慶祝狂歡節的大本營,我尤其好奇這裡遊行時,是不是也會有灑珠串和糖果的習俗呢?





星期六有著如春天般和煦的天氣,下午的遊行準時的在兩點半由大教堂廣場 Piazza Duomo 出發。中午時分我們才路過這個有近千年歷史,可說是本城最顯著的地標之一的大教堂廣場,那時一切看來都井然有序和平日無異,沒想到短短幾個小時之後,現在整個古老典雅的廣場幾乎被色彩鮮豔的旗幟、氣球、遊行車隊, 還有五顏六色裝扮的大人和小孩給淹沒了。

小朋友似乎是對狂歡節最為熱衷的,幾乎所有的小孩子們都 "盛裝打扮",好像在美國過萬聖節時一樣。不過大概因為花車沿路灑下的是像生日派對時灑的各種形狀的彩色小紙片,而不是路易斯安納州狂歡節時典型的串珠和糖果,大家瘋狂的程度似乎略遜一籌呢!

遊行結束之後,所有的人潮又都聚集到了為了慶祝狂歡節,在鄰近的廣場 Piazza Fiera (就是之前在聖誕市集這篇文章裡提到的廣場) 搭起的為期約一週的臨時遊樂園。我們像小朋友一樣,興高采烈坐上可以居高臨下俯瞰整個廣場的摩天輪,上一次玩摩天輪是多少年前的回憶了呢? 我突然想起小時候喜歡去的圓山兒童樂園,儘管童年已遠,又身在距台灣有半個地球之遙的異地,在燦爛陽光下,似乎還是有著同樣的雀躍和歡笑呢!  





2.16.2012

家後的小山 Monte Calisio


自一月底以來的嚴寒大雪讓東歐還有義大利的許多區域都受創嚴重,我們居住的地區雖然屬於阿爾卑斯山區,卻只下了薄薄幾吋的小雪。於是禮拜天我們趁著天晴,帶著 BonBon 和 Nova 坐公車到住家附近高約一千一百公尺的 Monte Calisio 去踏青。

來到歐洲後,每日交通都由公車代步,所以我們買了市公車的年票,利用一年之內可以無限次搭車的優惠,閒閒沒事就坐上行駛十幾條不同路線的公車,走馬看花遊覽這個城市。這也是我們會誤打誤撞, "發現" 家後有這座小山可以郊遊的原因。更棒的是,在這裡,寵物是可以搭乘公共運輸系統的,BonBon 和 Nova 只要戴上 "口罩" (muzzle),就可以和我們一起搭乘公車到處遊歷啦!

到 Monte Calisio 的交通很方便,先坐 9 號公車到終點站的小鎮 Villamontagna ,下車後由小鎮廣場順著往山上的道路向上走一會,不久就可以看見紅白色的登山指標,照著指標往 Monte Calisio 方向的步道爬,大約一個半小時就可以抵達豎立著白色十字架的山頂了。




Monte Calisio 和其餘周遭聳立的山岳比起來只是座小山,天氣晴朗時從我們家的陽台望去就可以清楚看見山上聳立的巨大十字架。 它雖然不高,範圍也不廣,卻有著豐富的歷史。這座山自古羅馬以來就是重要的採石場和銀礦場,在一次大戰期間更是奧國軍隊駐首的基地,因此整座山上有許多二 十世紀初軍事活動所留下來的遺跡,例如碉堡、坑洞、和鵝卵石鋪設的步道。

山頂的視野極佳,可以俯瞰位在阿迪杰河谷 (Adige Valley) 中的整個城市、鄰近的小村鎮、和連綿的群山。我想,等到春天來臨時,我們還會再去一次這座可以暫時遠離城市塵囂的小山,那時鳥語花香的春色,應該會比現在白茫茫的雪景要生動許多!






2.06.2012

漫步 Sunday Stroll

冬天山坡上光禿的葡萄園。這兒是義大利主要的葡萄酒產區之一,隨處都可以見到種植葡萄的莊園。

來到義大利之後,和其他住在公寓,周一到周五都要忙著上班的家庭一樣,我們只有到了周末, 才有空閒帶著 BonBon 和 Nova 到戶外活動,或是玩球奔跑,或是在近郊散步,至少能讓他們享受一下久違的陽光,發洩終日被關在公寓裡用不完的精神和體力。

在義大利,除了羅馬、米蘭這些大城市之外,絕大部分的商店周六和周日都還是捲上鐵門不營業的。這對來自於有一周七日24小時營業甚至全年不打烊的商店的台灣人或是美國人而言,不但極為不可思議,也頗難適應。周末,既不想窩在家裡盯著電視電腦螢幕,又不能買菜逛街,和家人朋友在外閒晃似乎就成了消磨時間唯一的選擇了。
 
於是乎,我們很快的就學會和其他義大利人一樣,悠閒的在禮拜天在住家附近漫無目的的散散步聊聊天。 沒有了上班日時的忙碌交通和喧囂,走在山腰上寧靜的小巷道裡,有滿頭白髮行動緩慢的老先生老太太,有推著嬰兒車的年輕夫妻,有溫馨談天的母女,有穿著運動服的拍照遊客,有老老少少一整家人,當然還有像我們一樣,牽著大狗小狗的人們。


在義大利的好處之一,就是有隨處可見的百年老屋。我總是愛浪漫的幻想自己能住在這樣的老房子裡!

禮拜天的城鎮,就是如此傭慵懶懶又靜悄悄的,除了教堂傳來的悠揚鐘聲外,能打破這一片寧靜的,大概就只有偶爾從巷弄旁的屋裡傳出的大嗓門吵架聲了 (義大利文因為每個字尾都有母音,吵起架罵起人來總是雷聲隆隆聲勢驚人!)

義大利人生活步調的緩慢雖然赫赫有名,不過,傳統上悠閒的周末,現在似乎也愈來愈受到經濟發展和社會變遷的衝擊了。 一方面,對於許多雙薪家庭而言,周六周日是能到市郊大賣場購買食物和日常用品的唯一 機會;另一方面,義大利政府為了解決經濟萎靡不振的頭痛課題,在今年初已經放鬆了對於商店營業時間的管制,可以預期的是,會有愈來愈多的大型連鎖店選擇延長營業時間。我好奇,有了周末也不打烊的商店可以購物逛街之後,禮拜天在小鎮巷弄間漫步的習慣,是不是也會逐漸消失無蹤呢? 


從山坡上俯瞰山谷中的城市。